重庆方言当中有一个词,使用起来特别有灵性,它就是“搭巴壁”。

这个词的基本意思就是形容一个人,厚着脸皮去占别人的便宜,带有明显的贬义。如果是对自己使用,则带有一种自嘲的意味。

重庆方言:如何看待喜欢“搭巴壁”的人?占便宜不一定有好结果

其实,就单纯从“搭巴壁”这几个字的表面意思来看,也多少能够猜出其中的含义。“搭”也就是要先和对方搭上线,建立起联系;“巴”在重庆话里,可以表示一种紧贴的状态;“壁”则是用来形容好处,也就是可以占的便宜。

重庆方言:如何看待喜欢“搭巴壁”的人?占便宜不一定有好结果

下面,还是用实际案例来进行分析,这样就能够更好地理解“搭巴壁”。

有两个关系非常好的朋友,在外面一起吃饭。结账的时候,其中一个人提前把钱给付了,原本想着是AA,但是这位朋友非要请客,不收另外一位朋友的钱。另外一位朋友就自我调侃:那这次又该我搭巴壁了哟!

这就是一种“搭巴壁”的使用方式,因为的确是占了对方的便宜,但是前提是两位的关系很好,出于自我调侃而使用,不会有贬义在其中。

重庆方言:如何看待喜欢“搭巴壁”的人?占便宜不一定有好结果

另外一种情况,两个关系一般的同事,其中一位突然说要去另外一位同事家里讨论工作,而且还不听劝,直接上门了。

来到家里,工作没怎么讨论,就一直闲聊,然后熬到了晚饭时间。而这位不请自来的同事也不客气,直接表示自己要留下来吃晚饭。没办法,就只能让他在家里吃饭。这样死皮赖脸的行为,也可以称之为“搭巴壁”,但是此处就带有明显的贬义了。

重庆方言:如何看待喜欢“搭巴壁”的人?占便宜不一定有好结果

从以上的例子也可以看得出来,“搭巴壁”这个词,在具体的使用场景当中,还是非常灵活多变的,所以大家一定要注意具体的语境哟!

下一次,咱们来聊一聊重庆方言里的杀割。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注